Claude Lévi-Strauss tells how, when he was travelling among the Nambikwara Indians of Brazil, his hosts, seeing him write, took his pencil and paper and drew squiggly lines in imitation of his letters and demanded that he “read” what they had written. The Nambikwara expected their scribbles to be as immediately significant to Lévi-Strauss as those he drew himself.
