“Everything okay?” I ask. My eyes find Conor, who’s not laughing. He is, in fact, inscrutable. “The guy over there was trying to figure out the total, and…did you hear the word he used?” “Nope.” “Figlia.” “And it means…?” “ ‘Daughter.’ He pointed at you and asked if our daughter was older than eighteen?”
