It is difficult to describe the actual experience of translating his words, but my awareness of the feel of pen and paper, awareness of the position of my body and of my breath enabled me to see most clearly the mindfulness with which Thay had written each word.