Carpe Jugulum (Discworld, #23; Witches, #6)

by Terry Pratchett

Human minds were so hard to read, unless they were so close that you could see the words just hovering below actual vocalization. But the birds could get everywhere, see every worker in the fields and hunter in the forest.