The superintelligent agent could design the von Neumann probes to be evolution-proof. This could be accomplished by careful quality control during the replication step. For example, the control software for a daughter probe could be proofread multiple times before execution, and the software itself could use encryption and error-correcting code to make it arbitrarily unlikely that any random mutation would be passed on to its descendants.14
