Yet our culture still sees as not quite female the woman who takes the initiative in the quest for love. She’s somehow manly, a behavioral cross-dresser, like the horny she-to-he of Hippocrates’s imagination. And like Adèle Hugo, she’s doomed to fail.

