I know that this was a feature of Celtic religion, I don’t know it to be universal among religions practiced by Indo-European speaking societies. In fact, I don’t know of it as a practice anywhere outside of Celtic speaking regions. Romans, Greeks, Germans, Hittites, Slavs, Hindu, Vedic and evening the Norse all left written accounts of their myths, gods and religious practices.
