A History of Religious Ideas, Volume 1: From the Stone Age to the Eleusinian Mysteries

by Mircea Eliade

Or the ordeal re-enacts the story. Or maybe the ordeal re-enacts a different version of the story which had been more reimagined than strictly translated into Greek. All seem plausible, I have no idea what makes one more likely than the others.