Some handy words don’t exist in English, such as mauragaq, to cross open water by jumping from one piece of ice to the next; or tuagilaaq, to kill a whale with a single blow to the sensitive spot behind the skull; or uit—literally “to open one’s eyes”—a term used to indicate the breaking away of pack ice from shore ice to form an open lead of water.
