For decades, regular people have been asked to turn off their lights, put on sweaters, and pay premium prices for nontoxic cleaning products and renewable energy—and then watched as the biggest polluters have been allowed to expand their emissions without penalty.