You can weave subtext naturally into your dialogue scenes by knowing things a) the reader doesn't, and/or b) the other character doesn't. What sorts of things might these be? Secrets Past relationships Rich backstory Shocking experiences Vivid memories Fears Hopes Yearnings