Instead of asking about the last time you saw your mother, ask about the last time you saw your mère. Even when the words sound almost the same (timid/timide), you’ll create more useful connections when you mentally hear those words in the accent of your new language:
