The Return of the King (The Lord of the Rings, #3)

by J.R.R. Tolkien

and he gave him also three books of lore that he had made at various times, written in his spidery hand, and labelled on their red backs: Translations from the Elvish, by B.B.