Hodges is silent, thinking hard—maybe as hard as ever in his life. He learned the phrase to cross the Rubicon way back in high school, and grasped its meaning without Mrs. Bradley’s explanation: to make an irrevocable decision. What he learned later, sometimes to his sorrow, is that one comes upon most Rubicons unprepared.

