It was so funny to her, in that moment, to think that only American-trained space explorers were called “astronauts.” That if you were trained in the Soviet Union you were a “cosmonaut.” How utterly silly to make that distinction, when Russia kissed North America the way it did.