Em’s mother spoke in code. She omitted almost all the important words in every sentence. She had had far too many languages drummed into her ears – first Konkani in Goa, then Burmese in Rangoon, then Bengali in wartime Calcutta, and now English, in which her child spoke and dreamed.
