Cultural evolution is different because it is entirely a product of the human brain, an organ that evolved during prehuman and Paleolithic times through a very special form of natural selection called gene-culture coevolution (where genetic evolution and cultural evolution each affect the trajectory of the other).
