If anything, Paul (of all people) gives Christians the best reason to drop their transphobia in Galatians 3:28, when he makes it clear that Jesus doesn’t discriminate against any type of person: “There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.”
