Initially I tried to copy these writers too slavishly, but the resulting prose read like pastiche and tired the eyeball. So I learned to aim for “Bygonese”: not English as it was actually spoken, but the English that the modern reader believes was spoken.
