“Yo! Amaba! A! Ese! Jodido! Perro!” Luisa checks Joe Napier. He looks on, unhurt, thunderstruck. The señora wipes her mouth and leans over the motionless, pulp-faced Bisco. “And don’t call me ‘wetback’!” She steps over his clotted head and unlocks the exit.

