Dialogue is the way to nail character, so you have to work on getting the voice right. You don’t want to sit there, though, trying to put the right words in their mouths. I don’t think the right words exist already in your head, any more than the characters do. They exist somewhere else.
