The Telling (Hainish Cycle, #8)

by Ursula K. Le Guin

The ban on servile address, on greetings, goodbyes, any phrase acknowledging presence or departure, left holes in the texture of social process, gaps crossed only by a slight effort, a recurrent strain.