The Telling (Hainish Cycle, #8)

by Ursula K. Le Guin

but that they should borrow a word for a native institution in order to outlaw it? Odd indeed. And she should have noticed it. She would have noticed it, if she had not tuned out the word, the thing, the subject, whenever it came up. Wrong. Wrong.