When she’d been led away from the gallery in shackles, Merin had whispered three strangled words: coradin se vidasi. An expression from Ancient Sarthi, roughly translated as: “my heart will not beat until I see you again.” From Mal she’d have dismissed it as campy melodrama, but from restrained, repressed Merin, it cut through her like a blade.
