So they would likely hurt her uncles, but surely they wouldn’t kill them over this. They needed Mal and Merin alive to keep her in line. They wouldn’t waste their ultimate bargaining chip on the destruction of a roulette ball.
What about all the other bargaining chips of the people they have the NAMES of and know you care about?? As someone who supposedly thinks through and is so cunning, you don't think about that??

