Hogfather (Discworld, #20; Death, #4)

by Terry Pratchett

It was one wrong note among billions but all the more noticeable for that, like a tiny pebble in a very large shoe.