Which brings us to the second sense of eidos – as the fundamental unit of biodiversity, that is, close to what we mean by ‘species’. Indeed, the traditional Latin translation of eidos is precisely species, just as genus is of genos.* One could, then, rewrite the above passage as: ‘There are many species of fishes and birds.’
