Interesting Times (Discworld, #17)

by Terry Pratchett

Wizards had always known that the act of observation changed the thing that was observed, and sometimes forgot that it also changed the observer too.