“I’m sorry to trouble you with this, but Hester’s flowers have arrived and she’s taking it very badly. There’s been a lot of crying and climbing of trees.” “Climbing of trees?” “Yes.” “She wishes she was not a woman?” “Yes, she says she’d rather be a boy. Or at least a woman who’s allowed to live like a man, like Joan of Arc. Or failing that, a pebble.”
