In movies, it is always clear when the villain slips up with a double entendre. The music score changes; the camera pans in on their faces. It is a narrative design, a conspiratorial glance at the audience: here is the signage marking the descent into mayhem and here too, the strategically positioned lighting, placed just so to ensure no one ignores the moment.
