Among the more fascinating things I learned was that merfolk were not born ni macho ni hembra—that becoming male or female in body happened only once one’s soul had chosen “its truest form.” “Some are neither maid nor man. A good many are both, though Spanish and English have yet to accommodate such realities,” he remarked dryly.
