A Wonderland of Words: Around the Word in 101 Essays

by Shashi Tharoor

Indians assume that the English word rickshaw, pronounced raksha in Hindi, originated in the subcontinent, but in fact it comes from the Japanese jinrikisha—jin means ‘man’, riki means ‘strength’ or ‘power,’ and sha means ‘carriage’.