When my twin sons were little, and just beginning to discover the allure of strong language to let off steam, I managed to steer them away from the offensive terms they were hearing around them in the school playground by getting them to use more wholesome alternatives. My trick was simple: I had introduced them to my favourite series of comics by the Belgian cartoonist Hergé, The Adventures of Tintin, masterfully translated into English.
