Yes, I continued to lecture, one could write an entire book just about the demands of translating Pushkin’s Eugene Onegin into English, which, indeed, I’ve considered, and I said a few more things about melody and rhyme versus exactness and faithfulness
