Because Xander would kill for Evangeline, he knew it then. Sure, he liked killing, but only when it suited him, when it was the most convenient course of action, when it made sense. But if she asked—or really, even if she didn’t—he would have committed any number of atrocities in her name.
