In one oft-quoted passage, for example, the anthropologist Harold Conklin explained why the Hanunoo in the Philippines call a shiny, brown-colored section of newly cut bamboo “green”—essentially, because it is “fresh,” which is the main meaning of the “green” word.

