In fact, the areas of culture we shall be concerned with belong to the most down-to-earth level of everyday life, and the aspects of language we shall encounter are on the most down-to-earth level of everyday speech. For it turns out that the most significant connections between language, culture, and thought are to be found where they are least expected, in those places where healthy common sense would suggest that all cultures and all languages should be exactly the same.
