Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages

by Guy Deutscher

In the twentieth century, “gender” became simply a euphemism for “sex,” so if you find on some official form a request to fill in your “gender,” you are unlikely nowadays to write “patriotic.”