Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages

by Guy Deutscher

The labels reflect cultural conventions, but the concepts reflect nature.

The concepts we are trained to treat as distinct, the information our mother tongue continuously forces us to specify, the details it requires us to be attentive to, and the repeated associations it imposes on us—all these habits of speech can create habits of mind that affect more than merely the knowledge of language itself.