Paying it back is trading favors. Reciprocity is a natural human instinct, amplified by culture. If someone does a nice thing for you, you are inclined to do a nice thing in return. Paying it forward means offering something to someone who can do nothing in return for you.
