“You’re the weirdest guy I’ve ever met,” I said. “You’re the straightest guy I’ve ever met,” he said. And he paid for us both.
 
HA and this is Murakamis dream to be told how straight he is by a womanizer. (i realize straight in this context means his total lack of mystery and intrigue)