“In fact, something a patient said to me turned up in my dream. It was Malgasi, I think. Hollazekyer di niellem pu nag.” “What an odd thing to say.” Mariam looked puzzled. “It’s Malgasi, yes. It means ‘They are trying to prevent me from becoming what I am.’ ”
