Monolingual New Zealanders would combat this by stringing Maori place names together in aggressive, haka-like phrasing: Wasim Afridi (at first slip): ‘Behen Chod. Gadha. Tattai Chooso.’ Nathan Parore (Kiwi batsman): ‘Tamaranui-waipukarau. Rangate-keinelson.’ Afridi: ‘Teri Ma kutti. Is this batsman? Gandu.’ Parore: ‘Urupukapuka-whakatane. Ekatahuna-ugly cunt.’
