That’s what makes religion religious—the transcendence. Of course, that transcendence is coded, and no doubt experienced and limited, in culturally and religiously shaped ways, which then get used for all sorts of dubious reasons, including exclusive and authoritarian ones. Still, all such systems can be read as civilizational expressions of the Human as Two.
