The LXX translators do not, then, change the force of the Hebrew, and even if, somewhat improbably, they intended the term to be taken in the more technical sense of ‘virgin’, the Greek version of Isaiah would still involve no notion of miraculous conception but mean only that a woman who is at present a virgin will become pregnant.
