“We still have to study the standard, like Mom says. Learn vocabulary and grammar. So we can study for exams and get jobs and talk to people from all backgrounds. The standard is like an intersection in the road, you know, where we all meet. But we’re all coming from different directions.”