Sourcery (Discworld, #5; Rincewind, #3)

by Terry Pratchett

in some unaccountable way the dryness of his endeavours had left him with the ability to pronounce punctuation.