When hearing a poem in a language from a culture we do not know, full comprehension remains out of reach. Unlike prose, however, a poem’s signalling power is nevertheless operative. Poems transmit the sentiments of their sonic territories via each poem’s unique set of emotive tones and narrative energy, and we are affected on a cellular level. A poem speaks to us in the same way that foreign music and visual art get through to us.
