That’s where I’d heard the word saudade before. It wasn’t easily translatable. A kind of longing, a nostalgia, a sense of incompleteness, not just romantic but existential, rooted in the very fabric of our people. Arden had suited it. Portuguese was the tongue of melancholic dreamers, of lonely poets.
