By the time I stood at JFK airport, blank disembarkation form in hand, I couldn’t trust my memory to write out my own name. I verified the spelling against my passport. I remember distinctly the compulsion to find a second source—and found it, in my birth certificate.

